20 – FR – ABREUVOIR

RETOUR À LA CARTE

RETOUR À LA PAGE D’ACCUEIL DU SITE

DESCRIPTION:

Audio 1 sur 1 – Écoute le texte ci-dessous

L’eau qui vient de la fontaine y coule.

Elle servait à faire boire les animaux et, à toutes les époques, les femmes du village y lavaient le linge sale.

Sur le bord, une pierre en trachyte porte l’inscription :


“MULIERES FECERUNT EX SPICARUM FRUMENTI COLLECTIONE”

c’est-à-dire : « Les femmes l’ont fait réaliser grâce au produit de la collecte des épis de blé. »

Mais il ne faut pas se laisser tromper : cette inscription n’a pas été créée à l’origine pour le lavoir. Elle appartenait d’abord à l’église paroissiale et, jusqu’en 1874, elle se trouvait au-dessus du portail d’entrée, comme le rappelle l’érudit Salomonio. Ce n’est que plus tard qu’elle a été déplacée ici.

RETOUR À LA CARTE

RETOUR À LA PAGE D’ACCUEIL DU SITE