20 – DE – TRÄNKE

ZURÜCK ZUR KARTE

ZURÜCK ZUR STARTSEITE DER WEBSITE

DESCRIPTION:

Audio 1 von 1 – Höre den untenstehenden Text an

Hier fließt das Wasser, das aus dem Brunnen kommt.

Es wurde genutzt, um Tieren zu trinken zu geben, und von Hausfrauen aller Zeiten, um schmutzige Wäsche zu waschen.

In der Brüstung trägt ein Trachytstein eine eingemeißelte Inschrift:


“MULIERES FECERUNT EX SPICARUM FRUMENTI COLLECTIONE”

sinngemäß: „Die Frauen errichteten es mit dem Erlös aus dem Auflesen der Getreideähren.“

(FAI FOTO ED AGGIUNGILA)

Doch man sollte sich nicht täuschen lassen: Diese Inschrift entstand nicht für das Waschbecken. Ursprünglich gehörte sie zur Pfarrkirche und befand sich bis 1874 über dem Eingangsportal, wie der Gelehrte Salomonio berichtet. Erst später wurde sie hierher versetzt.

ZURÜCK ZUR KARTE

ZURÜCK ZUR STARTSEITE DER WEBSITE